Компрессоры, фильтры сжатого воздуха, отбойные молотки

Оглавление.

0 Введение

0.1 Как читать и использовать инструкцию

0.1a Значение инструкции

0.1b Сохранение инструкции

0.1c Пользование инструкцией

0.1d Используемые символы

1 Основная информация

1.1 Идентификационные характеристики изготовителя и компрессора

1.2 Информация по тех. обслуживанию/тех. обслуживание компрессора

1.3 Основные правила безопасности

2 Предварительная информация по компрессору

2.1 Общее описание

2.2 Технические характеристики

2.3 Использование

3 Транспортировка и складирование

3.1 Транспортировка упакованного компрессора

3.2 Упаковка и распаковка

3.3 Хранение упакованного и распакованного компрессора

4 Установка

4.1 Условия окружающей среды

4.2 Требования к помещению

4.3 Установка компрессора

4.4 Подключение к источникам энергии и проверка

4.4.1 Подключение компрессора к электросети

4.4.2 Подключение осушителя к электросети

4.4.3 Подключение к пневмосети (компрессор без ресивера)

4.4.4 Подключение к пневмосети (компрессор с ресивером)

5 Использование компрессора

5.1 Подготовка к использованию компрессора

5.1.1 Принцип работы

5.1.2 Ресивер

5.2 Команды и сигналы компрессора

5.2.1 Панель управления

5.2.2 Вспомогательные устройства управления

5.3 Проверка элементов безопасности при первом включении

5.4 Включение компрессора

5.5 Остановка компрессора

6 Использование осушителя

6.1 Подготовка к использованию осушителя

6.1.1 Принцип работы

6.2 Слив конденсата

6.3 Системы безопасности осушителя

6.4 Команды и сигналы

6.4.1 Панель управления

6.4.2 By - pass

6.4.3 Фильтры на входе и выходе воздуха

7 Техническое обслуживание компрессора

7.1 Периодичность технического обслуживания

7.1.1 Замена масла

7.1.2 Замена масляного фильтра

7.1.3 Замена фильтра маслоотделителя

7.1.4 Замена картриджа воздушного фильтра

7.1.5 Натяжение ремня

7.1.6 Замена ремня

7.1.7 Слив конденсата (только модели оборудованные ресивером)

7.1.8 Чистка воздушного

7.1.9 Очистка воздушного предварительного фильтра

7.1.10 Техобслуживание электродвигателя

7.2 Диагностика неисправностей

8 Техническое обслуживание осушителя

8.1 Периодичность техобслуживания осушителя

8.1.1 Проверка степени загрязнения фильтров на входе и выходе воздуха

8.1.2 Чистка конденсора

8.1.3 Чистка механического фильтра

8.2 Диагностика неисправностей

9 Рисунки и схемы

9.1 Электросхемы

9.2 Пневмосхемы

9.3 Деталировка компрессора

9.4 Деталировка по узлам

9.5 Программа тех. обслуживания

Введение

0.1 Как читать и использовать инструкцию

0.1a Значение инструкции

Данная инструкции является вашим гидом по установке, использованию, и тех. обслуживанию купленного вами компрессора.

Советуем вам соблюдать правила содержащиеся в данной инструкции.

Необходимо помнить, что в случаи возникновения трудностей, центры сервисного обслуживания помогут разрешить вашу проблему.

Фирма производитель снимает любую ответственность при неправильном использовании компрессора.

Инструкция является неотъемлемой частью компрессора.

Сохранять настоящую инструкцию на все время эксплуатации компрессора.

Убедитесь, что любые обновления конструкции сделанные фирмой – изготовителем внесены в инструкцию.

Передавать инструкцию любому другому пользователю или последующему владельцу компрессора.

0.1b Сохранение инструкции

Используйте инструкцию таким образом, чтобы не повредить ее содержимое.

Не удалять, не рвать и не писать в инструкции.

Сохранять инструкцию в защитной среде от влажности и тепла.

0.1c Пользование инструкцией

Эта инструкция состоит из:

Обложка с указанием типа компрессора

Оглавление.

Инструкция и/или записи по компрессору

Обратите внимание на соответствие модели компрессора описанию в инструкции и на номер компрессора.

Сначала необходимо обратиться к оглавлению, а затем к главе и параграфу, в которых приведены все записи по интересующему вопросу.

Все инструкции и/или записи по компрессору направлены на соблюдение мер безопасности и правильного использования компрессора.

0.1d Используемые символы

Следующие символы вставлены на протяжении всего издания для привлечения внимания оператора к каждой конкретной ситуации.

Читайте инструкцию.

Перед началом установки, или каких – либо работ с компрессором, внимательно прочитайте инструкцию по использованию и тех. обслуживанию.

Опасные ситуации.

Дополнительное примечание расшифровывает возможную опасность. Обозначается сигнальным словом:

Внимание! обозначает опасную ситуацию, которая может привести к несчастному случаю или повреждению компрессора.

Примечание! Выделяется важная информация

Опасность электрического удара.

Перед каждым включением компрессора обязательно отключите электропитание.

Опасность высокой температуры.

Внимание в компрессоре имеются некоторые части, достигающие высокой температуры.

1 Основная информация

1.1 Идентификационные характеристики изготовителя и компрессора

Идентификационная табличка компрессора (пример)

Винтовые, малошумящие электрокомпрессоры

Винтовые, малошумящие электрокомпрессоры установленные на ресивере

Винтовые, малошумящие электрокомпрессоры установлены на ресивере, с осушителем воздуха холодильного типа и фильтрами.

1.2 Информация по тех. обслуживанию/тех. обслуживание компрессора

Напоминаем вам, что наша сервисная служба находиться в вашем полном распоряжении, готова разрешить возникшие проблемы, а также обеспечить необходимой информацией.

Только использование оригинальных запчастей может гарантировать нормальное функционирование наших компрессоров.

Советуем соблюдать все правила, описанные в главе «Тех. обслуживание» и использовать только оригинальные запасные части.

Использование несоответствующих запасных частей приводит к автоматическому лишению гарантии.

1.3 Основные правила безопасности

Примечание!

Описанные в данной инструкции операции помогут оператору при использовании и уходе за компрессором.

Основные положения по безопасному использованию компрессора.

Внимание: Неправильное использование и неправильное тех. обслуживание компрессора может привести к повреждениям. Во избежание этого соблюдайте основные правила инструкции.

1.Запрещается дотрагиваться до движущихся частей компрессора.

Никогда не располагайте руки, пальцы или другие части тела вблизи работающих (движущихся) частей компрессора.

2. Никогда не включайте компрессор, предварительно не убедившись, что все предохранительные элементы находятся в рабочем состоянии. Если ремонтные или обслуживающие работы требуют снятия защиты, убедитесь перед включением, что они возвращены на место.

3. Всегда работайте в защитных очках.

Всегда надевайте защитные очки. Сжатый воздух, ни при каких условиях не должен быть направлен на человека или любую часть его тела.

4. Защищайтесь от напряжения.

Не дотрагивайтесь до незаземленных поверхностей, таких как провода, радиаторы, электроцепи, охладители. Запрещается эксплуатировать компрессор в условиях повышенной запыленности и влажности.

5.Выключайте компрессор.

Всегда выключайте компрессор из розетки и удаляйте сжатый воздух из ресивера перед обслуживанием, очисткой, проверкой или ремонтом любых частей компрессора.

6. Исключите любую возможность не санкционированного начала работы компрессора.

Не перемещайте компрессор, если он включен в сеть или когда в ресивере находится сжатый воздух. Убедитесь, что переключатель находится в позиции «Выключен» перед включением компрессора в сеть.

7. Храните компрессор в соответствующих условиях.

Когда компрессор не используется, он должен храниться в сухом помещении. Берегите от посторонних лиц. Закрывайте помещение на замок.

8.Рабочее место.

Содержите рабочее место в чистоте.

Захламленные помещения ведут к повышению риска травм.

Очистите рабочее помещение от ненужных инструментов, мебели, отходов производства и т. д.

9. Не допускайте детей.

Запрещается детям или посторонним лицам дотрагиваться до, каких- либо частей компрессора, особенно токоведущих. Все посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от компрессора.

10. Работайте только в спецодежде.

Разрешается работать только в спецодежде застегнутой на все пуговицы, волосы должны быть убраны под берет.

11. Аккуратно обращайтесь с кабелем питания.

Запрещается дергать за провод, чтобы выключить компрессор. Предохраняйте кабель от перегрева, попадания масла и падения на него каких - либо предметов.

12. Заботьтесь о компрессоре.

Следуйте инструкции по техобслуживанию компрессора. Периодически проверяйте состояние электропроводки компрессора и при обнаружении повреждений немедленно обращайтесь в сервисные центры. Проверяйте удлинители и заменяйте их при обнаружении повреждений.

13.Удлинители.

При использовании компрессора вне помещений используйте только специальные удлинители для работы вне помещений, маркированные соответствующим образом.

14. Будьте внимательны.

Обращайте внимание на то, что делаете. Не работайте с компрессором, когда вы устали. Запрещается работать с компрессором, если вы находитесь под влиянием алкоголя, наркотиков или лекарств, вызывающих сонливость.

15. Проверяйте компрессор на наличие поврежденных частей и утечку воздуха.

Перед каждым новым использованием компрессора убедиться, что поврежденные ранее части нормально функционируют. Проверить точность установки и регулировки движущихся частей, о также состояние труб, манометров, редукторов давления, пневмосоединений, и других важных элементов компрессора. Все поврежденные части должны быть отремонтированы и установлены авторизованным сервисным центром в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

16. Компрессор должен использоваться только в соответствии с прилагаемой инструкцией. Компрессор – это установка для производства сжатого воздуха, не допускается использование компрессора для других целей.

17. Правильно пользуйтесь компрессором.

Используйте компрессор в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Никогда не позволяйте использовать компрессор посторонним лицам.

18. Все гайки и болты должны быть плотно закрученными.

Периодически проверяйте состояние болтовых соединений.

19. Содержите вентиляционную решетку мотора в чистоте.

Вентиляционная решетка мотора всегда должна быть чистой, чтобы воздух свободно проходил через нее. Очищайте решетку от загрязнений, если компрессор работает в очень загрязненном помещении.

20. Используйте компрессор только при номинальном напряжении.

Использование более высокого напряжения может привести к повреждению компрессора и перегоранию электродвигателя.

21. Не использовать неисправный компрессор.

Если вам кажется, что компрессор работает не так как обычно, издает странные звуки или, есть другие необычные проявления, немедленно выключите его и обратитесь в сервисный центр.

22. Не протирайте пластиковые части компрессора растворителями.

Такие растворители, как керосин, бензин, углеродный тетрахлорид и алкоголь могут повредить пластиковые части компрессора. Протирайте пластик мягкой тряпкой, слегка смоченной в мыльном растворе, и насухо вытирайте.

23. Используйте только оригинальные запчасти.

Использование запчастей других производителей может привести к непредсказуемым последствиям и, как результат, к несчастным случаям. Оригинальные запчасти можно заказать у вашего дилера.

24. Не модернизируйте компрессоры

Всегда обращайтесь в сервисный центр в случаи неисправности. Несанкционированная модернизация компрессора может не только ухудшить работу компрессора, но и привести к травме.

25. Выключить компрессор, когда он не функционирует.

Если компрессор не используется, поставьте в позицию «Выключить(0)», отсоедините штепсельную вилку от сети и откройте кран, чтобы выпустить воздух из ресивера.

26. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей.

Во избежание ожогов, никогда не дотрагивайтесь до труб, мотора и других горячих поверхностей.

27. Не направляйте струю сжатого воздуха на человека или животного.

28. Не выключайте компрессор, выдергивая шнур из розетки.

Используйте кнопку «вкл./вык.» для остановки.

29. Пневмосеть. Для подключения компрессора к пневмосети и потребителям воздуха используйте только соединительные элементы и трубы, рассчитанные на давление, превышающее максимальное давление компрессора.

30.Запасные части

Для ремонта использовать только оригинальные запасные части.

Ремонт должен проводиться в специализированном сервисном центре.

31.Правильное использование компрессора.

Перед началом работы специалист должен ознакомиться с положением, работой всех команд и характеристиками компрессора.

32.Техобслуживанияе

Операции по использованию и техническому обслуживанию дополнительных компонентов установленных на компрессоре, и не указанных в настоящей инструкции, должны быть описаны в прилагаемых инструкциях.

33.Не отвинчивать соединение ресивера под давлением

Избегайте отвинчивания любого соединения ресивера под давлением, сначала убедитесь, что ресивер разряжен.

34.Не изменять ресивер

Запрещается делать отверстия, приваривать и искажать умышленно ресивер компрессора.

35.Использование компрессора для покраски.

1) Не работать в закрытом помещении или вблизи открытого огня.

2)Убедиться, чтобы окружающая среда, где будет находиться компрессор, имеет достаточный воздухообмен

3) Защищать нос и рот специальной маской (респиратором).

36. Не вставлять предметы или руки внутрь защитных сеток.

Не вставлять предметы или руки внутрь защитных сеток во избежание несчастного случая или повреждения компрессора.

Сохранять данную инструкцию по использованию и тех. обслуживанию и предоставлять ее в распоряжение лицам, которые используют данное устройство.

Оставляем за собой право вводить дополнительные изменения в конструкцию без предварительного предупреждения.

2 Предварительная информация по компрессору.

2.1 Общее описание

Данные винтовые компрессоры специально разработаны для уменьшения стоимости и облегчения тех. обслуживания. Внешние панели компрессоров изготовлены из стального листа покрытого звукопоглощающим, негорючим и маслостойким материалом, что гарантирует его пониженную шумность и износоустойчивость.

Быстрый и легкий доступ ко всем компонентам позволяет значительно сократить время регламентных работ. С той же стороны находятся все важные органы компрессора (масляный фильтр, воздушный фильтр, фильтр маслоотделителя, всасывающий клапан, клапан минимального давления, предохранительный клапан, термостат, ремень натяжения, винтовая группа, реле давления, кран для слива масла, маслозаборная горловина).

Серия с осушителем разработана для компактного решения в едином блоке целой компрессорной станции. Действительно, присоединение осушителя позволяет обеспечить поступление сухого воздуха к потребителю, гарантируя наилучшее и длительное его использование.

Примечание. Для европейского рынка ресиверы изготовлены в соответствии с Direttiva

87/404/CEE, а компрессоры в соответствие с Direttiva 98/37/CEE.

Примечание. Проверить соответствие вашей модели по табличке данных, расположенной на компрессоре, инструкции по эксплуатации.

Рекомендуемые смазочные материалы.

Использовать только турбинное масло 46 cSt a 40 °C с точкой текучести – 8 +10. Точка возгорания должна превышать +200.

Не смешивать разные сорта масла.

Масла для винтового компрессора

ESSO EXXCOLUB46

BP ENERGOL HLP 46

SHELL CORENA D 46

TOTAL AZOLLA ZS 46

MOBIL DTE OIL 25

DUCKHAMS ZIRCON 46

Использовать градацию VG32 для холодного климата и градацию VG68 для тропического климата. Рекомендуется использовать синтетические масла для очень жаркого и влажного климата.

2.2 Использование

Винтовые, малошумящие компрессоры разработаны и изготовлены только для производства сжатого воздуха. Любое другое использование компрессора не допускается, и производитель снимает с себя в этом случае любую ответственность.

Не направлять струю сжатого воздуха на людей и животных, не использовать не отфильтрованный воздух в устройствах поддержания дыхания или пищевой промышленности, если предусмотрен непосредственный контакт не отфильтрованного воздуха с пищевыми продуктами.

2.3 Технические характеристики

Уровень шума замерен в свободной зоне на расстоянии 1 м +/-3 дБ (А) от максимального акустического давления

Уровень шума может меняться, но 1-10 дБ в зависимости от помещения, в котором установлено оборудование

Прим. Технические данные и размеры оборудования могут меняться производителем без предварительного уведомления

Модель

Tki 5.5

Tki 7.5

Tki 10

Tki 15

Tki 20

Максимальное давление

бар

8-116

10-145

8-116

10-145

13-188

8-116

10-145

13-188

8-116

10-145

13-188

8-116

10-145

13-188

Тип винтовой пары

NK40

NK60

Число оборотов электродвигателя

мин^-1

3610

2760

4840

4150

3260

6610

6180

4940

6270

6010

5010

7780

7190

6365

Производительность

л/мин

cfm

550

19,4

420

790

27,8

650

22,9

530

18,7

1050

37,06

950

33,5

780

27,5

1530

1380

48,7

1100

38,8

2050

72,3

1805

60,01

1460

51,5

Размер выходного патрубка

¾ G

Кол-во масла

Производительность вентилятора

м³/час

1500

2200

2650

4100

Кол-во остатков масла в выходящем воздухе

рpm

3х-фазный 50 Гц электродвигатель

IEC

MEC 100

MEC 112

MEC 115

MEC 132

Установленная мощность

К/ кВт

5.5/4

7.5/5.5

10/7.5

15/11

20/15

Максимальная потребляемая мощность

кВт

4,9

6,9

9,1

12,9

17,6

Уровень защиты

Исполнение

S 1

Максимальное кол-во запусков в час

№

Допустимый интервал темп. В помещении

^оC.(мин/макс)

5/45

Уровень шума на расстоянии 1 м

дБ(А)

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности приведенным в главе 1.3.

3.1 Транспортировка упакованного компрессора

Транспортировка упакованного компрессора должна производиться квалифицированным специалистом на вилочном погрузчике.

Внимание! Перед началом проведения каких-либо операций по транспортировке убедитесь, что грузоподъемность подъемных механизмов достаточна для поднятия данного груза.

Расположить вилки исключительно так, как показано на рисунке. Расположить вилки в указанных точках и медленно поднимать, избегая резких движений.

Не находится в зоне проведения операции и не поднимать коробку во время перемещения.

Компрессор, во избежание повреждений во время транспортировки, должен тщательно упаковываться, он должен устанавливаться на деревянный поддон, к которому прикрепляется с помощью винтов и накрывается картонным коробом. На упаковке компрессора должна быть указана вся информация/пиктограммы необходимые при транспортировке.

При приеме компрессора необходимо убедиться, что при транспортировке не были нанесены повреждения. В случаи обнаружения повреждений рекомендуем в письменной форме изложить жалобу, сфотографировать поврежденные части компрессора, которую направить вашей гарантийной компании, а копию переслать фирме – производителю и перевозчику.

Перемещать компрессор, как можно ближе к месту, предусмотренному для установки, с помощью вилочного погрузчика, затем, снимать аккуратно упаковку, не повреждая компрессор и следуя ниже приведенным рекомендациям:

- Отвинчивать винты блокировки снизу, которые удерживают компрессор на поддоне (только для моделей с ресивером).

Примечание! Компрессор может быть оставлен на поддоне для облегчения его перемещения в случае необходимости

Внимательно проверить, чтобы содержимое точно соответствовало документам пересылки.

Для утилизации упаковки компрессора потребитель должен выполнить действующие нормы в своей стране.

Примечание! Распаковка компрессора должна производиться квалифицированным персоналом, занимающимся данным оборудованием.

3.3 Хранение упакованного и распакованного компрессора

На протяжении всего периода бездействия упакованный компрессор должен храниться в сухом месте при температуре от +5°С до +45°С и расположен таким образом, чтобы исключить воздействие атмосферных явлений.

На протяжении всего периода бездействия после распаковки оберегать компрессор от оседания пыли на его механизмах.

Если компрессор долгое время бездействовал, необходимо заменить масло и проверить его работоспособность.

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности приведенным в главе 1.3.

Устанавливать компрессор в месте указанном в заказе на покупку, в противном случае фирма – производитель не отвечает за возникшие проблемы, которые могут потребовать дополнительного изучения. При заказе компрессора предполагается, что он будет устанавливаться в соответствии с нижеприведенными условиями.

Для функционирования компрессора необходимо, чтобы температура окружающей среды не была ниже +5 и выше +45.

Работа при более низкой температуре может привести к разделению конденсата внутри системы и перемешиванию воды с маслом, которое теряет при этом свои свойства и не гарантирует образование однородного слоя смазки между вращающимися частями, что может привести к заклиниванию в винтовой паре.

Эксплуатация оборудования при температурах, превышающих максимальное значение, не обеспечивает нормальный теплообмен, что приводит к увеличению температуры масла и вызывает включение термозащиты, которая блокирует работу компрессора в связи с перегревом смеси воздух / масло на выходе из винтовой пары.

Максимальная допустимая температура подразумевается при работающем компрессоре

Компрессор разработан с учетом установленных норм и предполагает минимизацию теневых зоны для облегчения работы оператора.

Оборудование освещения предприятия должно учитывать принятые санитарные нормы.

Место установки компрессора не должно находиться в теневой зоне, или в зоне яркого света или в зоне стробоскопические эффекта от освещения.

Стандартные компрессоры не приспособлены к работе во взрыво - и пожароопасной среде.

Помещение, в котором будет устанавливаться винтовой компрессор должно быть просторным, хорошо проветриваемым, без пыли, защищенное от дождя и замерзания.

Компрессор потребляет большое количество воздуха необходимого для его внутренней вентиляции; присутствие в помещении большого количества пыли приводит к нарушению работы компрессора.

Часть пыли всасывается через воздушный фильтр, вызывая его быстрое засорение, а другая часть оседает на различных узлах станции, в том числе на охлаждающем радиаторе, затрудняя теплообмен.

Таким образом, уборка помещения в котором установлен компрессор является одним из определяющих факторов для обеспечения нормального функционирования оборудования, позволяя избегать больших затрат на его обслуживания. Для облегчения доступа к компрессору, для проведения его обслуживания и создания достаточного воздухообмена, желательно иметь вокруг него достаточное пространство (смотрите рисунок).

Необходимо, чтобы помещение имело доступ внешнего воздуха вблизи пола и потолка с целью обеспечения естественного воздухообмена. Если это невозможно, необходимо установить вентиляторы или вытяжки, которые гарантируют воздухообмен на 20% превышающий объем необходимый для охлаждения. Минимальная производительность вентилятора рекомендует 2500куб.м./ч. В неблагоприятной окружающей среде могут использоваться системы каналов для входа и выхода воздуха, системы каналов должны иметь размеры воздухозаборной и выходной решетки, в случаи, если длина системы вентиляции превышает 3 м, обратитесь в специализированный сервисный центр.

Примечание. Возможна установка конвейера для регенерации горячего воздуха выходящего из компрессора, который может использоваться для обогрева и других целей. Важно, чтобы площадь поперечного сечения оборудования вторичного использования горячего воздуха, была больше суммы площадей щелей решетки и рекомендуется, чтобы оборудование имело принудительное всасывание (вентилятор) для обеспечения постоянного потока (мин. площадь поперечного сечения 1200 куб.см).

Убедиться, что место, предназначенное для установки компрессора ровное. Модели с осушителем уже имеют внутри все пневмосоединения между компрессором, ресивером и осушителем.

Компрессор не нуждается в фундаменте или в специальных опорных приспособлениях.

Приподнимая компрессор вилочным погрузчиком (длина не менее 900 мм), установить противовибрационные ножки 1, блокируя их гайками 2 внизу в предусмотренных точках.

4.4 Подключение к источникам энергии и проверка

4.4.1 Подключение компрессора к электросети

Подключение компрессора к источнику электропитания должно производиться пользователем, полностью под его ответственность и с привлечением его технического персонала.

Компрессор должен заземляться во избежание ударов электрическим током. Электросоединения должны осуществляться квалифицированным персоналом. Рекомендуется не переустанавливать компрессор и не делать новых соединений. Любой ремонт должен осуществляться авторизованным или специализированным центром технического обслуживания. Заземляющий провод должен подключаться исключительно к клемме PE компрессора.

Использовать только удлинители с заземляющим проводом, не использовать поврежденные удлинители. Убедиться, что удлинитель находится в нормальном состоянии. Убедиться, что сечение провода удлинителя достаточно для питания оборудования.

Избегать любых рисков ударов электрическим током. Не использовать компрессор с поврежденными соединительными проводами или удлинителем. Регулярно проверять состояние электропроводов. Никогда не использовать компрессор в воде или вблизи воды, а также в других местах опасных с точки зрения электробезопасности.

Трехфазный компрессор (L1+L2+L3+PE) должен подключаться специалистом. Трехфазные компрессоры поставляются без вилки и провода.

Питающий провод должен проходить через специально предусмотренные отверстия 1 на правой боковой панели и на электропанели.

Провод не должен контактировать с движущимися или горячими частями компрессора. В таблице приведены сечения питающего провода при длине 4 м и макс. температуре окружающей среды 50С

Рекомендуется установить розетку с электромагнитным пускателем и предохранителями вблизи компрессора (на расстоянии не более 3 м). Предохранители и электромагнитные пускатели должны иметь следующие характеристики:

Примечание. Значение предохранителей указанных в таблице верно для стандартных типа gl. Для предохранителей типа aM значения в таблице следует уменьшить на 20%. Значение пускателей приведены типа К.

Убедиться, что установленная мощность, по крайней мере, в 2 раза превышает потребляемую электродвигателем. Все компрессоры снабжены системой запуска звезд/треугольник, которая сокращает потребление электроэнергии при пуске компрессора (за исключением Ткi 5,5).

Никогда не использовать заземляющую клемму вместо нейтральной. Заземление должно осуществляться в соответствии с нормативами (EN 60204).

Убедиться, что напряжение сети соответствует номинальному напряжению компрессора.

Напряжение сети может отличаться от номинального, указанного на идентификационной табличке компрессора не более 5%.

Номинальное напряжение 400 В, минимальное – 380 В, максимальное – 420 В.

Открыть правую боковую панель 1 и проверить, что направление вращения двигателя соответствует стрелки установленной на защитной сетке. В случае обратного вращения проверить правильность соединения клем (L1+L2+L3).

Внимание. Неправильное направление вращения компрессора более 20 с приводит к тяжелым повреждениям компрессора, не подлежащим ремонту.

4.4.2 Подключение осушителя к электросети

осушитель поставляется уже с соединительным проводом. Осушитель устанавливаемый на компрессоре должен соединятся с сетью 230В/50Гц/1ф

То что касается мощности и напряжения сети, необходимо следовать рекомендациям,

4.4.3 Подключение к пневмосети (компрессор без ресивера)

Использовать только трубы для сжатого воздуха, которые имеют характеристики по макс. давлению и сечению соответствующие техническим характеристикам компрессора. Не пытаться отремонтировать поврежденные трубы.

Для соединения компрессора с пневмосетью использовать соединение 1. Использовать соединительную трубу большего или одинакового диаметра с выходным соединением компрессора.

Установить между компрессором и ресивером, а также между ресивером и пневмолинией 2 шаровых крана, соответствующей пропускной способности.

Не требуется установка обратного клапана между компрессором и ресивером. Обратный клапан уже установлен внутри компрессора.

4.4.4 Подключение к пневмосети (компрессор с ресивером)

Для соединения ресивера с пневмосетью использовать соединение 1. Использовать соединительную трубу большего или одинакового диаметра с выходным соединением компрессора.

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности приведенным в главе 1.3.

5.1 Подготовка к использованию компрессора

Воздух, забираемый через фильтр, проходит через клапан, который регулирует поток воздуха, поступающего в винтовую группу, где воздух, смешиваясь с маслом, подвергается сжатию. Смесь воздух-масло, получаемая в результате сжатия, поступает в ресивер маслоотделителя, где происходит первая стадия разделения, основанная на действии силы тяжести; масло, будучи более тяжелым, осаждается на дно и, далее, проходя через радиатор, охлаждается, фильтруется и снова поступает в винтовую группу. Масло выполняет следующие функции: отбор теплоты, получаемой в результате сжатия, смазку подшипников и соприкасающихся поверхностей винтов. Воздух, проходя через маслоуловитель, тщательно очищается от мельчайших капель масла. Затем он охлаждается в теплообменнике и выходит из компрессорной станции, имея низкую температуру и низкую концентрацию воды и масла (< 3ppm). Система контроля следит за работой основных узлов станции и информирует персонал в случае возникновения нештатных ситуаций. Температура смеси воздух-масло на выходе винтовой группы контролируется температурным зондом, который автоматически отключает компрессор, если данная температура превышает 105 °С. На электродвигателе установлена термозащита, которая следит за температурой мотора и при необходимости отключает установку.

Ресивер выполняет функцию накапливания и обеспечения стабильного давления воздуха.

Емкость ресивера должна иметь соответствующие производительности компрессора.

Характеристики ресивера должны соответствовать нормам, действующим в вашей стране.

Внимательно проверить, чтобы системы безопасности ресивера были исправными.

Панель управления оснащена кнопочной системой для управления и проверки компрессора.

Нажимая на эту кнопку, включается компрессор.

В случаи недостатка напряжения в сети компрессор выключается, чтобы вновь его запустить нажать на эту же кнопку.

Нажимая эту кнопку, выключается компрессор. Желательно чтобы компрессор останавливался при работе в режиме холостого хода автоматически. Внутренняя пнемвосистема компрессора перейдет на давление равное 0 бар

Обозначает сигнал тревоги - превышение максимальной температуры масла, компрессор выключается.

Обозначает сигнал тревоги - перегрев двигателя, компрессор выключается.

Означает, что компрессор находится под напряжением.

6. Указатель температуры. Прибор показывает максимальную температуру смеси воздух/масло. Электронное устройство начинает мигать, когда температура достигает критических значений, компрессор выключается, когда температура смеси воздух/ масло достигает значения 105°С с последующим включением индикатора 3.

Эта кнопка с механической блокировкой, предназначена для срочного выключения компрессора. Когда клавиша заблокирована, невозможно снова запустить компрессор. Для разблокировки компрессора, поверните и потяните клавишу аварийного сигнала, затем нажмите кнопку СТАРТ(I).

5.2.2 Вспомогательные устройства управления

1. Манометр контроля давления внутреннего контура

2.Клавиша выключения термозащита винтовой группы

Расположена с боку электропанели внутри компрессора.

Нажимая эту клавишу, вновь начинает работу термозащита винтовой группы.

3.Клавиша выключения термозащита электромотора

Нажимая эту клавишу, вновь начинает работу термозащиа электромотора.

5.3 Проверка элементов безопасности при первом включении

Проверять уровень масла, как описано в главе 7 инструкции по эксплуатации компрессора.

Не включать компрессор с открытыми дверцами во избежание несчастных случаев при работе движущихся частей или электрооборудования.

Компрессор, после отключения электропитания, включается только после нажатия кнопки СТАРТ(I).

Необходимо, чтобы направление вентиляции соответствовало рисунку.

Убедиться, что компрессор работает с хорошо закрытыми панелями.

Несоблюдение этих норм может привести к возникновению несчастных случаев и привести к неисправности компрессора.

При первом запуске компрессора и после длительного периода бездействия , необходимо запускать его несколько раз нажимая кнопки START(I)-STOP(O) на 3-4 сек. После этого следует дать поработать компрессору несколько минут без нагрузки (при открытом выходном кране). Постепенно закрывать воздушный кран, довести давление до максимального, убедиться, что потребление электроэнергии находиться в норме на всех режимах, проверить включение реле давления, проверить, что работа на режиме холостого хода продолжается около 4 мин., при этом давление на манометре должно быть между 1-2 барами, по истечение этого времени, компрессор должен остановиться (срабатывает реле времени). Открыть воздушный кран, после снижения давления до минимального (2 бара от максимального) убедиться, что происходит включение реле давления компрессора, которое открывает всасывающий клапан и закрывает сброс давления во внутреннем контуре.

Для нормальной работы установок с осушителем необходимо включить осушитель как минимум за 20 мин до подачи воздуха потребителю.

Информация по стандартной регулировке компрессоров производителем:

Минимальное давление – 6, 8, 11 бар для моделей с номинальным давлением 8, 10, 13 бар.

Реле времени холостого хода отрегулировано на 4 мин.

Предупреждения! Отключить электропитание компрессора перед открытием электропанели и регулировки.

Реле времени холостого хода расположено на электропанели (область регулировки от 0 до 10 мин). Время холостого хода должно быть отрегулировано таким образом, чтобы не допускать более 10 включений компрессора в течение часа.

Использовать отвертку для изменения значения установленного на реле времени КТ2 1, только для моделей Hpi 5.5 изменять установленное значение на реле времени КТ1.

Термореле установлено в соответствие с таблицей

Отключить электропитание перед доступом внутрь электропанели.

Регулировка термореле 1 не должна отличаться от значений приведенных в таблице, в случаи включения термореле проверить потребление на зажимах линии L1-L2-L3 вовремя работы и значения мощности внутри электрощита, и на клемной колодке мотора.

Полезные советы по использования компрессора.

Для оптимальной работы компрессора при полной и непрерывной загрузке температура в рабочем помещении не должна превышать +45°С.

Советуем использовать компрессор с. загрузкой на 80% от максимальной в час, что обеспечит его длительное и бесперебойное функционирование.

Нажимая кнопку СТОП (O) компрессор немедленно выключается.

Примечание. Внешний выключатель полностью обесточивает компрессор.

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности приведенным в главе 1.3.

Это осушитель холодильного типа, заправлен фреоном R134A для моделей HPiD 5.5 - 7.5 - 10 и фреоном R404A для моделей HPiD 15 - 20. Он используется для отделения частиц влаги образующихся в сжатом воздухе. Осушитель оснащен переключателем вкл/выкл, термометром, термостатом, регулирующим цикл охлаждения и устройством автоматического слива конденсата.

Кроме того предусмотрен ручной переключатель типа бай-пасс, позволяющий исключить осушитель из системы, т.е. осуществить техобслуживание без выключения компрессора.

Направление движения воздуха Направление движения хладогента

Сброс конденсата осуществляется с помощью электроклапана, защищенного механическим фильтром. Бобина электроклапана управляется электронным регулируемым таймером. Соединить выход конденсата с емкостью для его сбора.

Конденсат содержит частицы масла и других загрязнений, необходимо следовать нормативам страны установки оборудования для его утилизации.

Рекомендуется использовать специальный разделитель масло – вода, куда сливать весь конденсат компрессорной станции (компрессор, осушитель, ресивер, фильтры и т.п.).

Холодильный компрессор имеет термозащиту, защищающую его от перегрева и от элетроперегрузки

Прим. Необходимо поддерживать конденсор в чистоте.

нажав на эту кнопку можно провести ручную проверку сброса конденсата, а при работе в фазе программирования, он используется для увеличения величин

Когда индикатор горит, осушитель находится под напряжением.

Когда индикатор моргает, осушитель в состоянии программирования.

показывает, что электроклапан бай-пас горячего воздуха включен

Показывает, что электроклапан сброса конденсате включен

Когда осушитель находиться в рабочем состоянии горит индикатор 3. дисплей, состоящий из 10 элементов, он показывает рабочую точку росы в одной из зон – синяя – зеленая – красная.

Синяя зона показывает, что осушитель работает на слишком низкой точке росы, есть опасность замерзания конденсата. Зеленая зона гарантирует оптимальную точку росы. Красная зона сигнализирует о слишком высокой точке росы, осушитель может работать неэффективно (плохой отбор влаги).

Электроклапан бай-пас горячего газа включается когда точка росы спускается ниже 3 С и отключается, когда поднимается выше 4,5 С.

Электроклапан сброса конденсата включается на 2 сек каждую минуту.

- Set Point - установка температуры включения электроклапана горячего газа (гистерезис зафиксирован на 1,5 К)

- Ton – время срабатывания электроклапана сброса конденсата

- Tof - время между двумя срабатываниями электроклапана сброса конденсата

Для включения установок нажать кнопку 1, минимум на 2 сек., после чего должен начать мигать индикатор 2.

Первый показываемый параметр Set Point, нажимать кнопку 1 для последовательной активизации других параметров.

Для изменения значений выбранных параметров держать нажатой кнопку 1 и нажимать на кнопку 2, значение параметра будет показано на дисплее из 10 индикаторов. Ниже приводятся пределы регулировки параметров:

Указание на выход значения параметра за пределы шкалы проявляется в мигании первого или последнего индикатора соответственно при занижении или превышении параметра.

Нажав кнопку 2 можно выйти из режима программирования. Если в течение 2 мин не производилось никаких действий происходит выход из режима программирования.

Прим. В случае неисправности зонда мигают первый и последний индикатор, а 4 постоянно горит.

Осушитель оборудован устройством бай-пас, позволяющим исключить его из системы, т.е. осуществить техобслуживание без выключения компрессора.

DRAYER ON – сжатый воздух поступает в ресивер, затем в осушитель и на выход потребителю.

DRAYER OFF – осушитель исключен их системы, воздух их ресивера поступает сразу на выход к потребителю.

6.4.3. Фильтры на входе и выходе компрессора

Осушитель комплектуется двумя фильтрами: входным 1 (1 мкр) и выходным 2 (0,01 мкр). Оба фильтра имеют индикатор загрязненности 3.

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности приведенным в главе 1.3.

7.1 В ниже приведенной таблице собрана информация об оптимальной периодичности и объеме технического обслуживания

Перед каким либо ремонтом или техобслуживанием необходимо убедиться, что

- выключатель электрокомпрессора должен находиться в положении «0»

- компрессор отключен от ресивера и магистрали сжатого воздуха

- компрессор и его внутренняя пневмосеть разгружены не находятся под давлением

конструкция компрессора специально разрабатывалась для максимального облегчения технического обслуживания. Для доступа к внутренним частям компрессора достаточно открыть панель с помощью специального ключа.

Каждую неделю рекомендуется контролировать состояние компрессора, обращая особое внимание на течь масла и наличие отложений вызванных маслом и пылью.

Прим. При использовании компрессора более 3 000 часов в год рекомендуется сокращать интервалы технического обслуживания.

Данная программа технического обслуживания составлена с учетом всех рекомендаций производителя.

Производитель рекомендует вести лист технического обслуживания (см. главу 9, Рисунки и схемы)

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1. Первую замену масла провести через 500 часов работы, а последующие через каждые 2500-3000 часов, но не реже одного раза в год.

Открыть левую боковую панель 1 для доступа к деталям компрессора

Открутить красную пробку, расположенную на винтовой группе.

Вкрутить соединение типа «елочка» 3, поставляемое вместе с компрессором.

Необходимо надеть шланг 1, через который масло из винтовой группы будет выходить из винтовой группы. Предусмотреть специальную емкость для сбора отработанного масла.

После слива масла убрать соединение типа «елочка»3 и вкрутить пробку 2. Влить масло до уровня 4, после чего вставить пробку 1 и закрыть компрессор. После замены масла и и масляного фильтра дать поработать компрессору в течение 5 минут и проверить уровень масла после выключения компрессора.

Ежемесячно необходимо контролировать уровень масла 4.

Ни в коем случае не перемешивать разные марки масла, поэтому при его замене следует убедиться, что находящееся в компрессоре масло слито полностью. Каждая замена масла должна сопровождаться заменой масляного фильтра.

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1. Первую замену масляного фильтра следует проводить после 500 часов работы, а затем каждые 2500-3000 часов. Замену фильтра следует производить при каждой замене масла.

Снять масляный фильтр с помощью съемника и заменить его на новый. Перед установкой нового фильтра смазать прокладку маслом. Закрутить вручную новый фильтр.

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1

Открыть левую боковую панель для доступа к деталям компрессора. Снять масляный фильтр с помощью съемника и заменить его на новый. Перед установкой нового фильтра смазать прокладку маслом. Закрутить вручную новый фильтр.

7.1.4 Замена картриджа воздушного фильтра

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1

Открыть левую боковую панель для доступа к деталям компрессора. Открутить винты 2 и снять крышку 1. Заменить воздушный фильтр и обнулить показания индикатора загрязнения нажав на него.

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1

Открыть левую боковую панель для доступа к деталям компрессора. Каждые 500 часов рекомендуется проверять и в случае необходимости регулировать натяжение ремня. С помощью динамометра приложить усилие равное 25 – 35 Н в точке А, ремень должен прогнуться примерно на 5 мм. Ослабить контргайку 1 и отрегулировать натяжение винта с помощью гайки 2.

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1

Открыть левую боковую панель для доступа к деталям компрессора. Ослабить контргайку 1 и с помощью гайки 2 освободить ремень, снять его и заменить новым, отрегулировав натяжение, как указано в предыдущей главе.

7.1.7 Слив конденсата (для моделей с ресивером)

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1. Слив конденсата из ресивера следует производить не реже одного раза в месяц. Слив производится через кран 1.

Конденсат содержит смесь загрязнений, не сливать его в канализацию и на улицу. Рекомендуется использовать специальный разделитель масло – вода, для его утилизации.

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1. Радиатор 1 рекомендуется чистить каждую неделю с помощью пистолета для продувки направляю струю изнутри. Открыть заднюю панель с помощью специального ключа и продуть радиатор сжатым воздухом изнутри.

7.1.9 Очистка предварительного воздушного фильтра

Перед проведением техобслуживания внимательно прочитать Главу 7.1. рекомендуется очищать предварительный воздушный фильтр 1 от загрязнений каждую неделю. Вытащить предварительный фильтр 1 и продуть его сжатым воздух либо заменить в случае необходимости.

В подшипники электродвигателя заложена смазка, поэтому они не требуют специального обслуживания. При нормальных условиях окружающей среды (температура до 30 С) заменять подшипники каждые 12000 часов. При более тяжелых условиях эксплуатации (температура выше 30 С) заменять подшипники следует через каждые 8000 часов. При этом замена подшипников электродвигателя должна происходить не реже одного раза в 4 года.

Внимание. Для замены подшипников электродвигателя следует обратиться в центр технического обслуживания.

Перед каким либо ремонтом или техобслуживанием необходимо убедиться, что

- выключатель электрокомпрессора должен находиться в положении «0»

- компрессор отключен от ресивера и магистрали сжатого воздуха

- компрессор и его внутренняя пневмосеть разгружены не находятся под давлением

Если вам не удалось справиться с неисправностью компрессора обратитесь в наш центр технического обслуживания.

8 Техническое обслуживание осушителя

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности приведенным в главе 1.3.

8.1 Периодичность техобслуживания осушителя

В ниже приведенной таблице собрана информация об оптимальной периодичности и объеме технического обслуживания

Перед началом каких-либо работ убедитесь, что:

- выключатель осушителя находится в позиции «0»

8.1.1 Проверка степени загрязнения фильтров на входе и выходе воздуха

Отвинтить винты 1 и снять панель 2. Проверить состояние засорения фильтров при помощи индикатора 3, если фильтр полностью засорен снять картридж фильтра 4, и заменить его на новый.

Чистить конденсор 1 струей сжатого воздуха (макс.2 бар) изнутри, обратить внимание, чтобы не погнуть алюминиевые ребра охлаждающей блока.

Отвинтить заглушку 3, снять и почистить фильтр 4.

Перед началом каких-либо работ с компрессором убедитесь, что:

- выключатель осушителя находится в позиции «0»

- осушитель был отключен от оборудования сжатого воздуха

В случае если вы не смогли устранить неисправности в вашем компрессоре, необходимо обратиться в наш сервисный центр.